The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 昨年来 | 1 | 7.05 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 行くえ | 1 | 6.37 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 紀伊 | 1 | 5.26 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 花車 | 1 | 5.98 |
| 無量 | 1 | 5.05 |
| 無感覚 | 1 | 6.14 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 不善 | 1 | 6.72 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
Showing 1001 - 1100 of 1,205 words