The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 公明正大 | 1 | 5.32 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| る | 1 | 3.36 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 来駕 | 1 | 6.46 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 殯 | 1 | 7.05 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
Showing 1001 - 1100 of 1,205 words