The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| まま | 1 | 2.40 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 惜しむべき | 1 | 6.03 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 著る | 1 | 7.59 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 昨年来 | 1 | 7.05 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 気も狂わんばかり | 1 | 6.75 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 昔のまま | 1 | 5.21 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 読む | 1 | 2.89 |
Showing 1001 - 1100 of 1,205 words