The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たって | 1 | 3.39 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 花車 | 1 | 5.98 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| なの | 1 | 2.22 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| る | 1 | 3.36 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
Showing 1101 - 1200 of 1,205 words