The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 来駕 | 1 | 6.46 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| あい | 1 | 3.89 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 浮き橋 | 1 | 6.15 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 落飾 | 1 | 6.94 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 惜しむべき | 1 | 6.03 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| う | 1 | 2.61 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
Showing 1101 - 1200 of 1,205 words