The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| という所 | 1 | 3.65 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| 花車 | 1 | 5.98 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 紀伊 | 1 | 5.26 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 円座 | 1 | 5.56 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| これで | 1 | 2.58 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 気も狂わんばかり | 1 | 6.75 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 惜しむべき | 1 | 6.03 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
Showing 1101 - 1200 of 1,205 words