The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| もて | 1 | 4.27 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 公明正大 | 1 | 5.32 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
Showing 101 - 200 of 1,205 words