The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気も狂わんばかり | 1 | 6.75 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 夏山 | 1 | 6.99 |
| 愛執 | 1 | 6.75 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 来駕 | 1 | 6.46 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| って | 1 | 1.78 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| したり | 1 | 3.12 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 御姉 | 1 | 5.44 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 発病 | 1 | 5.40 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
Showing 101 - 200 of 1,205 words