The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| したり | 1 | 3.12 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 惜しむべき | 1 | 6.03 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| って | 1 | 1.78 |
| 御姉 | 1 | 5.44 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 遁世 | 1 | 7.05 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 昔のまま | 1 | 5.21 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 生く | 1 | 6.89 |
Showing 101 - 200 of 1,205 words