The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ございます | 7 | 3.47 |
| もの | 6 | 1.96 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| 来 | 6 | 2.47 |
| その人 | 6 | 3.51 |
| 話 | 6 | 1.96 |
| なり | 6 | 2.48 |
| 時に | 6 | 2.57 |
| 姿 | 6 | 2.21 |
| 逢う | 6 | 4.24 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| 鳰 | 6 | 3.24 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| ほう | 6 | 2.88 |
| 者 | 6 | 2.04 |
| 知る | 6 | 2.11 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 時 | 6 | 2.26 |
| 死ぬ | 6 | 2.49 |
| 家 | 6 | 2.15 |
| 丁 | 6 | 2.44 |
| とも | 5 | 2.37 |
| 僧 | 5 | 4.55 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| 歩度 | 5 | 2.23 |
| 不思議 | 5 | 2.81 |
| 書く | 5 | 2.69 |
| のでは | 5 | 2.62 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| 深く | 5 | 3.06 |
| ものですから | 5 | 4.17 |
| 恨めしい | 5 | 4.22 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| として | 5 | 1.89 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 隠し | 5 | 3.04 |
| 生き | 5 | 2.80 |
| 但 | 5 | 2.24 |
| と言い | 5 | 2.96 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 悲しい | 5 | 3.34 |
| また | 5 | 2.19 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| 妹 | 5 | 2.85 |
| 却って | 5 | 3.83 |
| いらっしゃる | 5 | 3.26 |
| ないと | 5 | 3.06 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| 恥ずかしい | 5 | 3.05 |
| 後で | 4 | 2.94 |
| 仏 | 4 | 4.76 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| 道 | 4 | 2.74 |
| それは | 4 | 1.95 |
| なのです | 4 | 2.91 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 美しい | 4 | 2.99 |
| ては | 4 | 2.43 |
| 申し | 4 | 4.18 |
| 非常に | 4 | 2.99 |
| 在す | 4 | 2.45 |
| 様 | 4 | 1.90 |
| 申す | 4 | 3.40 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| あり | 4 | 2.26 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| 俺 | 4 | 1.41 |
| 身 | 4 | 2.54 |
| 透り | 4 | 3.70 |
| 弟 | 4 | 3.14 |
| こう | 4 | 2.92 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| という物 | 4 | 2.99 |
| それを | 4 | 2.10 |
| をして | 4 | 2.06 |
| 初めから | 4 | 3.96 |
| 出家 | 4 | 4.63 |
| あの人 | 4 | 3.29 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 平生 | 3 | 5.59 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| もので | 3 | 2.67 |
| によって | 3 | 2.54 |
| 驚く | 3 | 2.62 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
Showing 101 - 200 of 1,205 words