The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自然 | 1 | 3.04 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 戒行 | 1 | 7.11 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 住む | 1 | 3.05 |
Showing 201 - 300 of 1,205 words