The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 探り | 1 | 4.11 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 惜しむべき | 1 | 6.03 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 著る | 1 | 7.59 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 進める | 1 | 3.00 |
Showing 201 - 300 of 1,205 words