The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着る | 1 | 3.35 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 花車 | 1 | 5.98 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 浮き橋 | 1 | 6.15 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 夏山 | 1 | 6.99 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 昔のまま | 1 | 5.21 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
Showing 201 - 300 of 1,205 words