The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 生く | 1 | 6.89 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| これは | 1 | 2.28 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| って | 1 | 1.78 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 夏山 | 1 | 6.99 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
Showing 301 - 400 of 1,205 words