The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少ない | 1 | 2.78 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 発病 | 1 | 5.40 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 無量 | 1 | 5.05 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 炬火 | 1 | 5.89 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 公明正大 | 1 | 5.32 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 花車 | 1 | 5.98 |
Showing 301 - 400 of 1,205 words