The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 浮き橋 | 1 | 6.15 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 気も狂わんばかり | 1 | 6.75 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 行くえ | 1 | 6.37 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 美装 | 1 | 7.42 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 円座 | 1 | 5.56 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 来駕 | 1 | 6.46 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| ってね | 1 | 4.21 |
Showing 301 - 400 of 1,205 words