The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これは | 1 | 2.28 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| って | 1 | 1.78 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 無感覚 | 1 | 6.14 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 御姉 | 1 | 5.44 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| う | 1 | 2.61 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
Showing 401 - 500 of 1,205 words