The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| って | 1 | 1.78 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| だから | 1 | 1.99 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 正念 | 1 | 7.19 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 行くえ | 1 | 6.37 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| これで | 1 | 2.58 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
Showing 401 - 500 of 1,205 words