The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 生く | 1 | 6.89 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| って | 1 | 1.78 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 気も狂わんばかり | 1 | 6.75 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| なら | 1 | 2.00 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 遁世 | 1 | 7.05 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
Showing 401 - 500 of 1,205 words