The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始終 | 2 | 4.86 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 晴れ晴れ | 2 | 4.79 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 心がけ | 2 | 4.43 |
| 並み | 2 | 3.87 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| より | 2 | 2.31 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| される | 2 | 2.48 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 承る | 2 | 4.28 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 常陸 | 2 | 5.30 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 姉弟 | 2 | 4.08 |
| 山里 | 2 | 5.94 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| 及く | 2 | 4.53 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| 時々 | 2 | 3.53 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| こ | 1 | 3.11 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 浮き橋 | 1 | 6.15 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 殯 | 1 | 7.05 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
Showing 401 - 500 of 1,205 words