The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辺 | 2 | 3.32 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 始終 | 2 | 4.86 |
| される | 2 | 2.48 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| 差し上げる | 2 | 4.01 |
| 使いで | 2 | 4.56 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 今日明日 | 2 | 4.84 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| がる | 2 | 2.87 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| ものである | 2 | 3.33 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 戒行 | 1 | 7.11 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 無感覚 | 1 | 6.14 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
Showing 401 - 500 of 1,205 words