The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 址 | 2 | 2.54 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 分かれ | 2 | 3.55 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| もし | 2 | 2.64 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 伴う | 2 | 3.51 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 今日明日 | 2 | 4.84 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| 始終 | 2 | 4.86 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| より | 2 | 2.31 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| ものである | 2 | 3.33 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 晴れ晴れ | 2 | 4.79 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 無感覚 | 1 | 6.14 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 夏山 | 1 | 6.99 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 著る | 1 | 7.59 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
Showing 401 - 500 of 1,205 words