The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| って | 1 | 1.78 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 来駕 | 1 | 6.46 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 円座 | 1 | 5.56 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 夏山 | 1 | 6.99 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 出家遁世 | 1 | 7.29 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 戒行 | 1 | 7.11 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
Showing 501 - 600 of 1,205 words