The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 出家遁世 | 1 | 7.29 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| したり | 1 | 3.12 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 気も狂わんばかり | 1 | 6.75 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 公明正大 | 1 | 5.32 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 戒行 | 1 | 7.11 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 落飾 | 1 | 6.94 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| やや | 1 | 3.25 |
| る | 1 | 3.36 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
Showing 501 - 600 of 1,205 words