The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| る | 1 | 3.36 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 無感覚 | 1 | 6.14 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| 御姉 | 1 | 5.44 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 失う | 1 | 2.75 |
Showing 501 - 600 of 1,205 words