The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 殯 | 1 | 7.05 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 御姉 | 1 | 5.44 |
| としても | 1 | 2.63 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 生く | 1 | 6.89 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 出家遁世 | 1 | 7.29 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| どうであろうと | 1 | 6.36 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
Showing 501 - 600 of 1,205 words