The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 出家遁世 | 1 | 7.29 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 昨年来 | 1 | 7.05 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 殯 | 1 | 7.05 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 行くえ | 1 | 6.37 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| その内 | 1 | 3.39 |
Showing 501 - 600 of 1,205 words