The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 去る | 1 | 3.02 |
| 夏山 | 1 | 6.99 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 不善 | 1 | 6.72 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 殯 | 1 | 7.05 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| だから | 1 | 1.99 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 炬火 | 1 | 5.89 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 戒行 | 1 | 7.11 |
| その時 | 1 | 2.75 |
Showing 501 - 600 of 1,205 words