The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| う | 1 | 2.61 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 気も狂わんばかり | 1 | 6.75 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 昔のまま | 1 | 5.21 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 美装 | 1 | 7.42 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 花車 | 1 | 5.98 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
Showing 601 - 700 of 1,205 words