The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏山 | 1 | 6.99 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 御姉 | 1 | 5.44 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| どうであろうと | 1 | 6.36 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 昨年来 | 1 | 7.05 |
| う | 1 | 2.61 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
Showing 601 - 700 of 1,205 words