The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密か | 1 | 3.73 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 出家遁世 | 1 | 7.29 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 殯 | 1 | 7.05 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 行くえ | 1 | 6.37 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 発病 | 1 | 5.40 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
Showing 601 - 700 of 1,205 words