The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| なの | 1 | 2.22 |
| しい | 1 | 4.55 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 昨年来 | 1 | 7.05 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
Showing 601 - 700 of 1,205 words