The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 出家遁世 | 1 | 7.29 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 来駕 | 1 | 6.46 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 正念 | 1 | 7.19 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
Showing 601 - 700 of 1,205 words