The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 致す | 1 | 3.43 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 浮き橋 | 1 | 6.15 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| とする | 1 | 2.60 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 行くえ | 1 | 6.37 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| どうであろうと | 1 | 6.36 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| って | 1 | 1.78 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 多く | 1 | 2.66 |
Showing 601 - 700 of 1,205 words