The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 遁世 | 1 | 7.05 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 紀伊 | 1 | 5.26 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| う | 1 | 2.61 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 円座 | 1 | 5.56 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| お出でになる | 2 | 5.08 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 使いで | 2 | 4.56 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 姉弟 | 2 | 4.08 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| 京 | 2 | 3.64 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 生じる | 2 | 3.47 |
| より | 2 | 2.31 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 思われる | 2 | 4.11 |
| 前生 | 2 | 6.31 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
Showing 701 - 800 of 1,205 words