The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| る | 1 | 3.36 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 心がけ | 2 | 4.43 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| お出でになる | 2 | 5.08 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| したい | 2 | 2.75 |
| これまで | 2 | 3.00 |
| たの | 2 | 3.30 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 知らせ | 2 | 3.68 |
| 返辞 | 2 | 5.60 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 常陸 | 2 | 5.30 |
| そう | 2 | 1.75 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
Showing 701 - 800 of 1,205 words