The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 出家遁世 | 1 | 7.29 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| したい | 2 | 2.75 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 京 | 2 | 3.64 |
| 知らせ | 2 | 3.68 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| より | 2 | 2.31 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| ものである | 2 | 3.33 |
| 随身 | 2 | 5.71 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 及く | 2 | 4.53 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| 仕度 | 2 | 3.61 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 物 | 2 | 2.51 |
Showing 701 - 800 of 1,205 words