The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若い | 1 | 3.13 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 紀伊 | 1 | 5.26 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 浮き橋 | 1 | 6.15 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 落飾 | 1 | 6.94 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
Showing 701 - 800 of 1,205 words