The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| る | 1 | 3.36 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 出家遁世 | 1 | 7.29 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| う | 1 | 2.61 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 来駕 | 1 | 6.46 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 御姉 | 1 | 5.44 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 発病 | 1 | 5.40 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
Showing 701 - 800 of 1,205 words