The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 気も狂わんばかり | 1 | 6.75 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 殯 | 1 | 7.05 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 生く | 1 | 6.89 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 無感覚 | 1 | 6.14 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| って | 1 | 1.78 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
Showing 701 - 800 of 1,205 words