The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 来駕 | 1 | 6.46 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 紀伊 | 1 | 5.26 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 著る | 1 | 7.59 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
Showing 801 - 900 of 1,205 words