The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 殯 | 1 | 7.05 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 紀伊 | 1 | 5.26 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
Showing 801 - 900 of 1,205 words