The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これは | 1 | 2.28 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| なので | 1 | 2.48 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 炬火 | 1 | 5.89 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 紀伊 | 1 | 5.26 |
| 浮き橋 | 1 | 6.15 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| う | 1 | 2.61 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
Showing 801 - 900 of 1,205 words