The Flower Prince Dyed in Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
焼魚あまね Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakura Somei, the eldest daughter of the Somei family, a samurai household, spends her days cross-dressing as a man for the sake of succession. Sakura has a favorite cherry blossom tree, and there she meets a lovely young woman named Yaé and finds her heart stolen away. Sakura attempts to take Yaé as her wife, but Yaé becomes suspicious of Sakura's excessive womanizing and presents her with a certain condition. A slightly melancholic cross-dressing yuri romance story centered around a mysterious cherry blossom tree. This work is a participating entry in the "Wa-Mono Haruka Planning" project.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,782
Sentences 377
Characters 5,245
Unique Words 934
1-Occurrence Words 601
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 539
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.4
Word List (934 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 133 | 0.48 |
| の | 122 | 0.28 |
| を | 106 | 0.41 |
| 桜 | 88 | 3.43 |
| て | 86 | 0.56 |
| に | 62 | 0.54 |
| が | 60 | 0.48 |
| 八重 | 56 | 4.09 |
| と | 44 | 0.77 |
| で | 37 | 0.86 |
| な | 35 | 1.04 |
| こと | 27 | 1.30 |
| 様 | 23 | 1.90 |
| も | 21 | 1.04 |
| か | 21 | 1.46 |
| そして | 20 | 1.87 |
| 女子 | 20 | 3.33 |
| 板 | 19 | 1.29 |
| 言う | 19 | 1.56 |
| この | 18 | 1.58 |
| 下 | 17 | 1.38 |
| れる | 16 | 1.22 |
| 我 | 15 | 2.82 |
| 父 | 15 | 2.83 |
| いる | 14 | 1.00 |
| して | 14 | 1.31 |
| 者 | 13 | 2.04 |
| じゃ | 12 | 2.24 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| 私 | 12 | 1.50 |
| お前 | 12 | 2.16 |
| しかし | 12 | 2.08 |
| である | 12 | 1.76 |
| その | 11 | 1.44 |
| では | 11 | 1.75 |
| ぞ | 11 | 2.08 |
| のだ | 11 | 1.65 |
| 居る | 10 | 2.39 |
| ば | 9 | 1.60 |
| 酒 | 9 | 2.96 |
| なる | 9 | 1.37 |
| から | 9 | 1.17 |
| のです | 9 | 2.21 |
| ね | 9 | 1.64 |
| 良い | 9 | 2.17 |
| 父上 | 9 | 3.36 |
| で御座います | 9 | 3.39 |
| だ | 8 | 1.16 |
| 飲む | 8 | 2.84 |
| よ | 8 | 1.48 |
| あっ | 8 | 1.98 |
| あやかし | 8 | 5.49 |
| お | 8 | 2.11 |
| でも | 8 | 1.70 |
| のか | 8 | 1.74 |
| 在る | 8 | 1.55 |
| する | 7 | 1.24 |
| 少し | 7 | 2.13 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 抔 | 7 | 2.04 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| 何を | 6 | 2.46 |
| ので | 6 | 1.80 |
| だった | 6 | 1.58 |
| だが | 6 | 1.83 |
| です | 6 | 1.71 |
| 短剣 | 6 | 3.37 |
| 屋敷 | 6 | 2.89 |
| なら | 6 | 2.00 |
| 帰る | 6 | 2.52 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 戦 | 6 | 2.90 |
| 精霊 | 5 | 2.62 |
| 桜煮 | 5 | 4.96 |
| には | 5 | 1.57 |
| でしょうか | 5 | 2.77 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| はっ | 5 | 2.79 |
| こんな | 5 | 2.33 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| はい | 5 | 2.31 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| た | 5 | 2.12 |
| 婚姻 | 5 | 3.82 |
| お主 | 5 | 3.37 |
| さ | 5 | 1.59 |
| その様 | 5 | 2.83 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| し | 4 | 1.60 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 桜の木 | 4 | 5.17 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| すると | 4 | 2.35 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| では無いか | 4 | 3.43 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| もの | 4 | 1.96 |
Showing 1 - 100 of 934 words