The Flower Prince Dyed in Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
焼魚あまね Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakura Somei, the eldest daughter of the Somei family, a samurai household, spends her days cross-dressing as a man for the sake of succession. Sakura has a favorite cherry blossom tree, and there she meets a lovely young woman named Yaé and finds her heart stolen away. Sakura attempts to take Yaé as her wife, but Yaé becomes suspicious of Sakura's excessive womanizing and presents her with a certain condition. A slightly melancholic cross-dressing yuri romance story centered around a mysterious cherry blossom tree. This work is a participating entry in the "Wa-Mono Haruka Planning" project.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,782
Sentences 377
Characters 5,245
Unique Words 934
1-Occurrence Words 601
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 539
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.4
Word List (934 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようだ | 1 | 2.24 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| って | 1 | 1.78 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 取っかえ引っかえ | 1 | 5.65 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
Showing 601 - 700 of 934 words