I beg your pardon, Your Highness, but those are the rules. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about what happens when two people who meet at an aristocratic academy—a place that seems closed yet is open—fall in love with each other.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,199
Sentences 105
Characters 2,369
Unique Words 510
1-Occurrence Words 349
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 201
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 11.4
Word List (510 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陛下 | 2 | 2.85 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 年上 | 2 | 3.70 |
| とする | 2 | 2.60 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| まで | 2 | 1.84 |
| や | 2 | 1.75 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 位記 | 2 | 3.79 |
| せねば | 2 | 3.95 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| なり | 2 | 2.48 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 第一 | 2 | 3.13 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| よ | 3 | 1.48 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| なりません | 3 | 3.51 |
| カフェテリア | 3 | 5.09 |
| 許す | 3 | 2.89 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 愛妾 | 3 | 4.88 |
| 婚姻 | 3 | 3.82 |
| 僕 | 3 | 2.07 |
| そして | 3 | 1.87 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 王妃 | 3 | 3.29 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| だが | 3 | 1.83 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 学園 | 4 | 2.98 |
| 側室 | 4 | 3.87 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 王 | 4 | 2.44 |
| にも | 4 | 2.03 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| ならない | 4 | 2.51 |
| 問題 | 4 | 2.39 |
| その | 4 | 1.44 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 或いは | 5 | 2.96 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 嬢 | 5 | 3.21 |
| 悪い | 5 | 2.37 |
| 諦める | 5 | 3.20 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| し | 5 | 1.60 |
| 規則 | 5 | 4.30 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 処女 | 5 | 4.38 |
| 王室 | 5 | 4.32 |
| な | 6 | 1.04 |
| して | 6 | 1.31 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| です | 6 | 1.71 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| から | 6 | 1.17 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| か | 6 | 1.46 |
| ですが | 6 | 2.62 |
| として | 6 | 1.89 |
| だった | 7 | 1.58 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 王子 | 7 | 2.76 |
| する | 7 | 1.24 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| である | 10 | 1.76 |
| 子供 | 10 | 2.60 |
| いる | 11 | 1.00 |
| も | 12 | 1.04 |
| 殿下 | 12 | 2.73 |
| なる | 12 | 1.37 |
Showing 401 - 500 of 510 words