Would you like me to heat it up? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
おかよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I've fallen in love with a female convenience store clerk. I'd like to approach her, but what would be a good way to do it?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 544
Sentences 42
Characters 1,096
Unique Words 230
1-Occurrence Words 145
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 160
1-Occurrence Kanji 91
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 13.0
Word List (230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更に | 1 | 2.42 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 文末 | 1 | 5.80 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| その | 1 | 1.44 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| けど | 1 | 1.79 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| レジを打つ | 1 | 6.99 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| とは | 1 | 1.95 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
Showing 101 - 200 of 230 words