525,600 minutes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間内りおん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One year has 365 days. When I say it that way, it feels short, so I express one year as 525,600 minutes. Spring, summer, autumn, winter—I'm always falling in love. This love story is one memory from within 525,600 minutes stored in my memory. It's heartbreaking, yet it's different every year, and that's what makes it good. This is a story that is "unforgotten no matter how many times I forget it."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,305
Sentences 634
Characters 6,258
Unique Words 955
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 5.2
Word List (955 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 181 | 0.28 |
| は | 139 | 0.48 |
| を | 112 | 0.41 |
| が | 107 | 0.48 |
| て | 106 | 0.56 |
| 僕 | 88 | 2.07 |
| に | 80 | 0.54 |
| 君 | 79 | 2.19 |
| と | 50 | 0.77 |
| な | 35 | 1.04 |
| で | 34 | 0.86 |
| も | 31 | 1.04 |
| から | 26 | 1.17 |
| てる | 24 | 1.65 |
| いる | 22 | 1.00 |
| 季節 | 21 | 3.72 |
| んだ | 18 | 1.80 |
| だ | 18 | 1.16 |
| には | 17 | 1.57 |
| 蝉 | 17 | 4.60 |
| 言う | 16 | 1.56 |
| 板 | 16 | 1.29 |
| よ | 16 | 1.48 |
| 忘れる | 16 | 2.74 |
| 彼 | 14 | 2.13 |
| 春 | 14 | 3.45 |
| 話 | 14 | 1.96 |
| そう | 13 | 1.75 |
| さ | 13 | 1.59 |
| 事 | 13 | 1.75 |
| なる | 13 | 1.37 |
| 桜 | 13 | 3.43 |
| 下 | 13 | 1.38 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| 逢う | 12 | 4.24 |
| この | 11 | 1.58 |
| だって | 11 | 2.30 |
| 次 | 11 | 2.53 |
| 俺 | 11 | 1.41 |
| また | 11 | 2.19 |
| そんな | 11 | 1.84 |
| だから | 10 | 1.99 |
| 声 | 10 | 2.02 |
| しまう | 10 | 2.03 |
| ずっと | 10 | 2.68 |
| 時間 | 10 | 2.25 |
| だった | 10 | 1.58 |
| でも | 10 | 1.70 |
| 優しい | 10 | 2.76 |
| そして | 9 | 1.87 |
| 冬 | 9 | 3.20 |
| うん | 9 | 2.39 |
| 中 | 9 | 1.86 |
| 分かる | 9 | 2.00 |
| って | 9 | 1.78 |
| それは | 9 | 1.95 |
| し | 8 | 1.60 |
| 記憶 | 8 | 2.80 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| のか | 8 | 1.74 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 言葉 | 8 | 1.96 |
| か | 8 | 1.46 |
| 沢山 | 8 | 2.94 |
| 秋 | 8 | 3.57 |
| ながら | 8 | 1.91 |
| だけど | 8 | 2.44 |
| 様 | 8 | 1.90 |
| お前 | 8 | 2.16 |
| ね | 7 | 1.64 |
| 夏 | 7 | 3.28 |
| ても | 7 | 1.96 |
| 感じ | 7 | 2.29 |
| 聞く | 7 | 1.95 |
| して | 7 | 1.31 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| 嬉しい | 7 | 2.74 |
| 聞こえる | 7 | 2.77 |
| 少し | 7 | 2.13 |
| ラブソング | 7 | 5.70 |
| 涙 | 7 | 2.98 |
| 感じる | 7 | 2.58 |
| なんだ | 7 | 2.26 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| とても | 6 | 2.67 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 思い出 | 6 | 3.63 |
| のに | 6 | 2.21 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| けど | 6 | 1.79 |
| ヴァイオリン | 6 | 4.91 |
| 笑う | 6 | 2.45 |
| トナカイ | 6 | 4.78 |
| をして | 6 | 2.06 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| 弾く | 6 | 3.37 |
| 存在 | 6 | 2.32 |
| そっと | 6 | 3.14 |
| 万 | 6 | 3.12 |
Showing 1 - 100 of 955 words