525,600 minutes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間内りおん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One year has 365 days. When I say it that way, it feels short, so I express one year as 525,600 minutes. Spring, summer, autumn, winter—I'm always falling in love. This love story is one memory from within 525,600 minutes stored in my memory. It's heartbreaking, yet it's different every year, and that's what makes it good. This is a story that is "unforgotten no matter how many times I forget it."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,305
Sentences 634
Characters 6,258
Unique Words 955
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 5.2
Word List (955 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 女王蟻 | 1 | 5.15 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| その | 1 | 1.44 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
Showing 401 - 500 of 955 words