I was reading a story in the otherworldly romance genre, and there was something I couldn't help but notice. The usage of the word "令嬢" (young lady/noblewoman). It's possible that someone has pointed out the same thing before and written about it, but I couldn't find it through searching, so I'm writing this down.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 18 | 0.28 |
| は | 17 | 0.48 |
| 令嬢 | 14 | 3.06 |
| が | 11 | 0.48 |
| を | 8 | 0.41 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| に | 7 | 0.54 |
| 公爵 | 7 | 2.85 |
| 例 | 7 | 3.74 |
| で | 6 | 0.86 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| 場合 | 5 | 2.60 |
| も | 5 | 1.04 |
| て | 5 | 0.56 |
| 一人称 | 4 | 4.54 |
| する | 4 | 1.24 |
| か | 4 | 1.46 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 娘 | 3 | 2.68 |
| です | 3 | 1.71 |
| 自己紹介 | 3 | 3.63 |
| でも | 3 | 1.70 |
| や | 3 | 1.75 |
| おかしい | 3 | 2.76 |
| 〇〇 | 3 | 4.53 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 前世 | 3 | 3.21 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 悪役 | 2 | 3.75 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| と | 2 | 0.77 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| では | 2 | 1.75 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| てる | 2 | 1.65 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 敬う | 2 | 4.34 |
| 現世 | 2 | 4.11 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| よ | 2 | 1.48 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| その | 2 | 1.44 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| ます | 1 | 2.81 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| た | 1 | 2.12 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 地の文 | 1 | 5.39 |
| ない | 1 | 1.61 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| にも | 1 | 2.03 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| して | 1 | 1.31 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 読み手 | 1 | 5.33 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 意味あい | 1 | 6.25 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 事改めて | 1 | 7.29 |
| いい | 1 | 2.05 |
| から | 1 | 1.17 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| こと | 1 | 1.30 |
Showing 1 - 100 of 180 words