"Is that 'young lady' alright?"

"Is that 'young lady' alright?"

五日北道

I was reading a story in the otherworldly romance genre, and there was something I couldn't help but notice. The usage of the word "令嬢" (young lady/noblewoman). It's possible that someone has pointed out the same thing before and written about it, but I couldn't find it through searching, so I'm writing this down.

Read Now

Statistics

Reading Time
9 min
Words 344
Sentences 34
Characters 704
Unique Words 180
1-Occurrence Words
128
Unique Kanji 136
1-Occurrence Kanji
87
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 10.1

Word List (180 words)

WordFrequencyDifficulty
ます12.81
お12.11
た12.12
敢えて13.31
らしい12.54
のです12.21
一女15.78
貴人14.50
偉そう13.84
地の文15.39
しかし12.08
から11.17
バカっぽい15.66
結果12.73
何でもない13.50
異世界12.94
って11.78
丸で12.60
長女14.16
思い出す12.70
キャラクター13.96
逆説的15.21
別人14.00
どうやら12.64
固め13.71
的12.51
出居13.37
良くある13.90
語る23.02
その21.44
かも知れません23.08
表現23.37
感じ22.29
書く22.69
れる21.22
言う21.56
では21.75
そんな21.84
てる21.65
抔22.04
と20.77
それ程23.03
使う22.10
悪役23.75
よ21.48
現世24.11
読む22.89
と言う21.58
さん21.77
家22.15
敬う24.34
読み23.20
感じる32.58
です31.71
や31.75
おかしい32.76
前世33.21
娘32.68
でも31.70
〇〇34.53
自己紹介33.63
他人33.24
とか32.08
か41.46
する41.24
一人称44.54
て50.56
自分51.91
場合52.60
も51.04
で60.86
例73.74
に70.54
公爵72.85
を80.41
私81.50
が110.48
令嬢143.06
は170.48
の180.28

Showing 101 - 180 of 180 words