"When I Reincarnated as a Villainess, There Was a Shrine at My Childhood Home" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ととせ@「石の声を聞く後宮の底辺姫～」電子書籍化 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I was reincarnated as a villainous lady, I was dumped by my fiancé and ended up inheriting my family's shrine. Sphia Inuel, Duke's Daughter. That is my current name and position. Years after she regained her memories of her past life, it becomes certain that she will be rejected by the prince due to her stepsister's betrayal. Sphia attempts to quietly flee the country before her condemnation, but for some reason, her father begins persuading her to inherit the household instead. "It has to be you, Sphia..." Though I have an ominous feeling about this, Sphia is taken to a "hokora" shrine behind the house... This has a slightly horror tone, but I don't think it's very scary.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 152 min
Estimated reading time per work
Words 6,375
Sentences 516
Characters 12,192
Unique Words 1,929
1-Occurrence Words 1,256
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 954
1-Occurrence Kanji 372
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,929 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にも | 1 | 2.03 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 嗤い | 1 | 4.71 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 柏手 | 1 | 5.38 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| お祀り | 1 | 6.61 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 神体 | 1 | 5.02 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 侍従長 | 1 | 4.77 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
Showing 301 - 400 of 1,929 words