"When I Reincarnated as a Villainess, There Was a Shrine at My Childhood Home" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ととせ@「石の声を聞く後宮の底辺姫～」電子書籍化 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I was reincarnated as a villainous lady, I was dumped by my fiancé and ended up inheriting my family's shrine. Sphia Inuel, Duke's Daughter. That is my current name and position. Years after she regained her memories of her past life, it becomes certain that she will be rejected by the prince due to her stepsister's betrayal. Sphia attempts to quietly flee the country before her condemnation, but for some reason, her father begins persuading her to inherit the household instead. "It has to be you, Sphia..." Though I have an ominous feeling about this, Sphia is taken to a "hokora" shrine behind the house... This has a slightly horror tone, but I don't think it's very scary.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 152 min
Estimated reading time per work
Words 6,375
Sentences 516
Characters 12,192
Unique Words 1,929
1-Occurrence Words 1,256
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 954
1-Occurrence Kanji 372
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,929 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう | 3 | 2.11 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 聞かす | 3 | 3.61 |
| 駄目 | 3 | 2.86 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| お神酒 | 3 | 5.76 |
| 血まみれ | 3 | 4.40 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 十七 | 3 | 4.20 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 起こる | 3 | 2.94 |
| た | 3 | 2.12 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 輝く | 3 | 3.03 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 紫水晶 | 3 | 4.86 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 先 | 3 | 2.68 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| 武功 | 3 | 4.76 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 済まない | 3 | 3.32 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| 頷く | 3 | 2.55 |
| 妾 | 3 | 3.36 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 正しく | 3 | 3.40 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| 立ち入る | 3 | 4.31 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 答え | 3 | 2.75 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 波戸 | 3 | 3.58 |
| 奉る | 3 | 4.46 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 子ども | 3 | 3.42 |
| どころか | 3 | 3.21 |
| 見事 | 3 | 3.20 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 見つかる | 3 | 3.09 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 異国 | 3 | 4.00 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 黒髪 | 3 | 3.39 |
| ところで | 3 | 2.57 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 翌朝 | 3 | 3.92 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 手織 | 3 | 2.80 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| 理解 | 3 | 2.49 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| 喜ぶ | 3 | 3.26 |
| 親族 | 3 | 4.12 |
| 惨劇 | 3 | 4.48 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| お嬢様 | 3 | 3.17 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| 余意 | 3 | 3.23 |
| それぞれ | 3 | 2.90 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 姉 | 3 | 2.91 |
| 以外 | 3 | 2.55 |
| 無い | 3 | 2.25 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 朝 | 3 | 2.96 |
| 戦 | 3 | 2.90 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 城 | 3 | 2.75 |
| 手入れ | 3 | 3.12 |
| 黒 | 2 | 2.77 |
| 元通り | 2 | 4.17 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 戦乱 | 2 | 4.29 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
Showing 301 - 400 of 1,929 words