Someday Under Blue Skies Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
刹那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a very quiet night, two girls were playing at mimicking a festival inside an abandoned schoolhouse classroom. As they chatted and ate candy apples and takoyaki, a single firework exploded outside the window. However, that flash of gunpowder that tore through the silent night sky was not a firework at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,557
Sentences 316
Characters 6,928
Unique Words 1,326
1-Occurrence Words 917
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 747
1-Occurrence Kanji 340
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,326 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 215 | 0.28 |
| を | 166 | 0.41 |
| に | 135 | 0.54 |
| が | 116 | 0.48 |
| は | 100 | 0.48 |
| て | 99 | 0.56 |
| と | 95 | 0.77 |
| 遙か | 65 | 3.87 |
| 往き | 63 | 3.06 |
| で | 39 | 0.86 |
| も | 29 | 1.04 |
| な | 26 | 1.04 |
| れる | 25 | 1.22 |
| いる | 22 | 1.00 |
| から | 22 | 1.17 |
| だ | 22 | 1.16 |
| 板 | 22 | 1.29 |
| よ | 19 | 1.48 |
| こと | 18 | 1.30 |
| 下 | 16 | 1.38 |
| や | 15 | 1.75 |
| たこ焼き | 14 | 4.70 |
| 私 | 14 | 1.50 |
| する | 13 | 1.24 |
| 中 | 13 | 1.86 |
| なる | 13 | 1.37 |
| だった | 12 | 1.58 |
| 教室 | 11 | 3.38 |
| ね | 11 | 1.64 |
| 声 | 11 | 2.02 |
| 口 | 11 | 2.30 |
| さ | 10 | 1.59 |
| して | 10 | 1.31 |
| ロボット | 10 | 3.97 |
| まで | 10 | 1.84 |
| その | 10 | 1.44 |
| 食べる | 9 | 2.42 |
| この | 9 | 1.58 |
| 様な | 9 | 1.80 |
| 飴 | 9 | 4.14 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| ない | 9 | 1.61 |
| 但 | 9 | 2.24 |
| ながら | 8 | 1.91 |
| 串 | 8 | 3.91 |
| 人間 | 8 | 2.21 |
| 少女 | 8 | 2.57 |
| られる | 8 | 1.68 |
| んだ | 8 | 1.80 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 持つ | 8 | 2.02 |
| 青空 | 8 | 4.06 |
| でも | 8 | 1.70 |
| 作る | 8 | 2.24 |
| 空 | 8 | 2.69 |
| 姿 | 7 | 2.21 |
| 抔 | 7 | 2.04 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| それは | 7 | 1.95 |
| そう | 7 | 1.75 |
| 二人 | 7 | 2.19 |
| なんて | 7 | 2.13 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| 置く | 6 | 2.56 |
| 見える | 6 | 2.26 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 表情 | 6 | 2.35 |
| 対空砲 | 6 | 4.99 |
| てる | 6 | 1.65 |
| 林檎 | 6 | 4.13 |
| 一緒に | 6 | 2.46 |
| 窓 | 6 | 3.09 |
| 美味しい | 6 | 2.91 |
| 彼女 | 6 | 1.98 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 場所 | 5 | 2.27 |
| 爆弾 | 5 | 3.82 |
| 人形 | 5 | 3.17 |
| 白い | 5 | 2.82 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| それを | 5 | 2.10 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 感じる | 5 | 2.58 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| また | 5 | 2.19 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| へと | 5 | 2.14 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 様子 | 5 | 2.34 |
| 肌 | 5 | 3.16 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| 視線 | 5 | 2.32 |
| 付く | 4 | 2.78 |
| ため | 4 | 2.26 |
| いちご飴 | 4 | 6.31 |
| 何 | 4 | 2.09 |
Showing 1 - 100 of 1,326 words