Someday Under Blue Skies Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
刹那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a very quiet night, two girls were playing at mimicking a festival inside an abandoned schoolhouse classroom. As they chatted and ate candy apples and takoyaki, a single firework exploded outside the window. However, that flash of gunpowder that tore through the silent night sky was not a firework at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,557
Sentences 316
Characters 6,928
Unique Words 1,326
1-Occurrence Words 917
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 747
1-Occurrence Kanji 340
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,326 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 芽鱗 | 1 | 5.20 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 毛筆 | 1 | 5.90 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| ひょっとこ | 1 | 5.77 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 手提げバッグ | 1 | 6.59 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 差別化 | 1 | 5.10 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| た | 1 | 2.12 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| スライド | 1 | 4.49 |
Showing 901 - 1000 of 1,326 words