Someday Under Blue Skies Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
刹那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a very quiet night, two girls were playing at mimicking a festival inside an abandoned schoolhouse classroom. As they chatted and ate candy apples and takoyaki, a single firework exploded outside the window. However, that flash of gunpowder that tore through the silent night sky was not a firework at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,557
Sentences 316
Characters 6,928
Unique Words 1,326
1-Occurrence Words 917
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 747
1-Occurrence Kanji 340
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,326 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪の毛 | 4 | 3.78 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 肩 | 4 | 2.70 |
| ため | 4 | 2.26 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 巴豆 | 4 | 2.47 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| 舌 | 4 | 3.47 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| ブラウス | 4 | 4.63 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 背中 | 4 | 2.80 |
| 唇 | 4 | 3.15 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| なのに | 4 | 2.74 |
| 綺麗 | 4 | 2.92 |
| には | 4 | 1.57 |
| いちご飴 | 4 | 6.31 |
| 付く | 4 | 2.78 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| どんな | 3 | 2.69 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| どうしたの | 3 | 3.34 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 漂う | 3 | 3.32 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| りんご飴 | 3 | 5.66 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| これ | 3 | 2.15 |
| お互い | 3 | 3.30 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| それに | 3 | 2.23 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| ありがとう | 3 | 2.86 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 絞り出す | 3 | 4.12 |
| え | 3 | 2.39 |
| 金魚 | 3 | 4.78 |
| 今まで | 3 | 2.69 |
| させる | 3 | 2.36 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| かき氷 | 3 | 4.76 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| か | 3 | 1.46 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| である | 3 | 1.76 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| 煙 | 3 | 3.43 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| では | 3 | 1.75 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| し | 3 | 1.60 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| 椅子 | 3 | 3.07 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 咀嚼 | 2 | 4.15 |
| と言うのに | 2 | 3.07 |
| 温もり | 2 | 4.01 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 込める | 2 | 3.05 |
| 化す | 2 | 3.49 |
Showing 101 - 200 of 1,326 words