The Crown Prince's regret came with a single letter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
What reached the Crown Prince was a letter from his former fiancée, whom he had condemned just the other day. It contained sad truths and regrets that could never be atoned for. ·Thank you for ranking 18th in the 〈Romance〉 ranking in another world for ·days! ※I have posted a bonus chapter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,014
Sentences 81
Characters 1,906
Unique Words 441
1-Occurrence Words 320
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 324
1-Occurrence Kanji 191
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 12.5
Word List (441 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 検出 | 1 | 4.98 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| やる | 1 | 2.13 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| お | 1 | 2.11 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 等 | 1 | 2.72 |
Showing 1 - 100 of 441 words