The Crown Prince's regret came with a single letter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
What reached the Crown Prince was a letter from his former fiancée, whom he had condemned just the other day. It contained sad truths and regrets that could never be atoned for. ·Thank you for ranking 18th in the 〈Romance〉 ranking in another world for ·days! ※I have posted a bonus chapter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,014
Sentences 81
Characters 1,906
Unique Words 441
1-Occurrence Words 320
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 324
1-Occurrence Kanji 191
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 12.5
Word List (441 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読む | 1 | 2.89 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| によって | 1 | 2.54 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| 裏切る | 2 | 3.46 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 生える | 2 | 3.27 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 私達 | 2 | 2.90 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| お守り | 2 | 3.91 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 状態 | 2 | 2.57 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 文様 | 2 | 4.47 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 魔剣 | 2 | 3.48 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 保持 | 2 | 4.11 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 聖 | 2 | 3.04 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 証言 | 2 | 3.95 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| である | 3 | 1.76 |
| ば | 3 | 1.60 |
| です | 3 | 1.71 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 王太子 | 3 | 3.30 |
| それは | 3 | 1.95 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 洗脳 | 3 | 3.91 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| として | 3 | 1.89 |
| な | 3 | 1.04 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| られる | 3 | 1.68 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 虐める | 3 | 4.71 |
| には | 3 | 1.57 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 角 | 3 | 3.15 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| だから | 3 | 1.99 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 断罪 | 4 | 4.08 |
| 剣 | 4 | 2.24 |
| 魔力 | 4 | 2.17 |
Showing 301 - 400 of 441 words