I was transported to another world and defeated the Demon King, but I can't go on with my companions who don't know about "miso soup" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was transported to another world and defeated the Demon King. That part went fine, but I just can't understand why my companions don't know what miso soup is. Despite the fact that Earth terminology has been working perfectly fine until now? Besides, these guys are using Earth terms themselves. For example──. ※This work is a participating entry for "Radio Award 3". ※This work is also posted on "Alphapolis".
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 371
Sentences 39
Characters 820
Unique Words 203
1-Occurrence Words 138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 133
1-Occurrence Kanji 87
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 9.5
Word List (203 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 26 | 0.28 |
| は | 14 | 0.48 |
| よ | 13 | 1.48 |
| を | 7 | 0.41 |
| が | 7 | 0.48 |
| に | 7 | 0.54 |
| 味噌汁 | 7 | 4.30 |
| て | 7 | 0.56 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| って | 6 | 1.78 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 地球 | 4 | 3.28 |
| フランス | 4 | 4.26 |
| ー | 3 | 2.29 |
| と | 3 | 0.77 |
| で | 3 | 0.86 |
| オレ | 3 | 2.60 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| サンドイッチ | 3 | 3.92 |
| シャンパン | 3 | 5.07 |
| な | 3 | 1.04 |
| から | 3 | 1.17 |
| タキシード | 3 | 4.92 |
| 魔王 | 3 | 2.51 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 僧侶 | 2 | 4.17 |
| 地方 | 2 | 3.49 |
| この | 2 | 1.58 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 地名 | 2 | 4.70 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 王都 | 2 | 2.74 |
| 討伐 | 2 | 2.99 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| おめー | 2 | 4.75 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| その | 2 | 1.44 |
| せ | 2 | 2.05 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 由来 | 2 | 3.99 |
| それを | 2 | 2.10 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| ブルターニュ | 2 | 7.11 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 戦士 | 2 | 3.02 |
| てめぇ | 2 | 3.65 |
| じゃねぇ | 2 | 3.48 |
| プラトニック | 2 | 5.97 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 勇者 | 2 | 2.61 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| リリー | 2 | 3.46 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 魔法使い | 2 | 3.03 |
| つ | 2 | 3.24 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| お | 1 | 2.11 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| とか | 1 | 2.08 |
| れる | 1 | 1.22 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| には | 1 | 1.57 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| として | 1 | 1.89 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| い | 1 | 2.74 |
| め | 1 | 3.21 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
Showing 1 - 100 of 203 words