Dear Sister, Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夕ぐれしぐれ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I wrote a letter to my older sister, despite being bad at speaking. This work is also posted on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 823
Sentences 66
Characters 1,519
Unique Words 304
1-Occurrence Words 208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 226
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 12.5
Word List (304 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 46 | 0.41 |
| 私 | 42 | 1.50 |
| は | 40 | 0.48 |
| の | 40 | 0.28 |
| て | 36 | 0.56 |
| が | 27 | 0.48 |
| お姉 | 26 | 3.30 |
| 様 | 25 | 1.90 |
| と | 23 | 0.77 |
| に | 21 | 0.54 |
| こと | 14 | 1.30 |
| で | 14 | 0.86 |
| お母様 | 9 | 3.50 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| ね | 6 | 1.64 |
| な | 6 | 1.04 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| から | 6 | 1.17 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| 使用人 | 6 | 3.36 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| れる | 5 | 1.22 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 奪う | 5 | 2.94 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| メイド | 5 | 3.08 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| 口下手 | 4 | 4.89 |
| その事 | 4 | 3.14 |
| して | 4 | 1.31 |
| ばかり | 4 | 2.53 |
| も | 4 | 1.04 |
| 茶器 | 3 | 4.64 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| のです | 3 | 2.21 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 飛び込む | 3 | 3.31 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| 意見 | 3 | 3.05 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| について | 3 | 2.42 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 行い | 3 | 3.43 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| お | 3 | 2.11 |
| ただの一度も | 3 | 5.21 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 一度も | 3 | 3.58 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| その | 3 | 1.44 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| た | 2 | 2.12 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 罰 | 2 | 3.70 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 皆さん | 2 | 3.14 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| には | 2 | 1.57 |
| しか | 2 | 2.33 |
| なので | 2 | 2.48 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 割る | 2 | 3.54 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 下さる | 2 | 3.31 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 火かき棒 | 1 | 5.56 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| これ | 1 | 2.15 |
Showing 1 - 100 of 304 words