Dear Sister, Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夕ぐれしぐれ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I wrote a letter to my older sister, despite being bad at speaking. This work is also posted on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 823
Sentences 66
Characters 1,519
Unique Words 304
1-Occurrence Words 208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 226
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 12.5
Word List (304 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| か | 1 | 1.46 |
| する | 1 | 1.24 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| これ | 1 | 2.15 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 開錠 | 1 | 4.93 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| そう | 1 | 1.75 |
Showing 101 - 200 of 304 words