The Music Box That Didn't Play That Day, This Time For Sure ~ The Cross-Dressing Imperial Princess Desires a Dress Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You are a boy. Compete with the First Prince for the imperial throne." As a broken music box played in the background, his concubine mother made an unreasonable demand. The imperial princess had lived as the Second Prince, obedient to her mother—— ※A work submitted to the 7th "Shimono Hiro & Tatsuumi Yuiko Syosetsuka ni Narou Radio Award." Keyword: "Music box." This is a 1000-character short story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 510
Sentences 78
Characters 959
Unique Words 286
1-Occurrence Words 232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 222
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.5
Word List (286 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 26 | 0.28 |
| が | 21 | 0.48 |
| は | 21 | 0.48 |
| を | 21 | 0.41 |
| 私 | 19 | 1.50 |
| に | 13 | 0.54 |
| 皇子 | 12 | 3.70 |
| な | 9 | 1.04 |
| て | 9 | 0.56 |
| で | 8 | 0.86 |
| と | 7 | 0.77 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 母 | 6 | 2.96 |
| オルゴール | 5 | 4.98 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| なる | 4 | 1.37 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| から | 3 | 1.17 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| も | 3 | 1.04 |
| か | 3 | 1.46 |
| 第一 | 3 | 3.13 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| では | 2 | 1.75 |
| この | 2 | 1.58 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 殿下 | 2 | 2.73 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 母様 | 2 | 4.09 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 宮 | 2 | 3.53 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| られる | 2 | 1.68 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 剣 | 2 | 2.24 |
| する | 2 | 1.24 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 皇太子 | 1 | 3.96 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| さ | 1 | 1.59 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 症候群 | 1 | 5.23 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| より | 1 | 2.31 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| して | 1 | 1.31 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| う | 1 | 2.61 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
Showing 1 - 100 of 286 words