The Little Mermaid Does Not Begin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A fairy tale ends without beginning with just a small change.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 754
Sentences 53
Characters 1,462
Unique Words 393
1-Occurrence Words 292
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 286
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 14.2
Word List (393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 41 | 0.28 |
| は | 32 | 0.48 |
| を | 27 | 0.41 |
| て | 25 | 0.56 |
| が | 25 | 0.48 |
| に | 24 | 0.54 |
| で | 16 | 0.86 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| である | 9 | 1.76 |
| 王子 | 8 | 2.76 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| いる | 7 | 1.00 |
| も | 7 | 1.04 |
| する | 6 | 1.24 |
| 人間 | 6 | 2.21 |
| して | 6 | 1.31 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| と | 5 | 0.77 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| だった | 4 | 1.58 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 村 | 4 | 2.56 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| な | 3 | 1.04 |
| には | 3 | 1.57 |
| って | 3 | 1.78 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| れる | 3 | 1.22 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| てる | 3 | 1.65 |
| から | 3 | 1.17 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| その | 2 | 1.44 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| です | 2 | 1.71 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 引っかけ | 2 | 4.59 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| られる | 2 | 1.68 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 沈没 | 2 | 4.83 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| だから | 2 | 1.99 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 姫 | 2 | 2.82 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| し | 2 | 1.60 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 早い | 2 | 2.99 |
| タイプ | 2 | 3.22 |
| 乙女 | 2 | 3.56 |
| 既に | 2 | 2.68 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| アンチ | 2 | 4.65 |
| 散歩 | 2 | 3.81 |
| た | 2 | 2.12 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 領主 | 2 | 2.97 |
| や | 2 | 1.75 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 辛うじて | 2 | 3.67 |
Showing 1 - 100 of 393 words