The Background Young Lady Teaches Etiquette Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ツネツ・ネツネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Agatha Gordon, a baroness's daughter, is a solitary "background young lady" who doesn't belong to any faction. One day, she witnesses a newly enrolled baroness's daughter surrounded by the entourage of a duke's daughter. Thinking she should remain uninvolved like a mere background character, she ends up getting entangled with that baroness's daughter anyway. For now, let me explain the reason why she stands out in a bad way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,129
Sentences 402
Characters 6,142
Unique Words 891
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 526
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.8
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 時間を取る | 1 | 5.42 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| ティモシー | 1 | 5.45 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| ここに | 1 | 2.60 |
Showing 1 - 100 of 891 words