The Background Young Lady Teaches Etiquette Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ツネツ・ネツネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Agatha Gordon, a baroness's daughter, is a solitary "background young lady" who doesn't belong to any faction. One day, she witnesses a newly enrolled baroness's daughter surrounded by the entourage of a duke's daughter. Thinking she should remain uninvolved like a mere background character, she ends up getting entangled with that baroness's daughter anyway. For now, let me explain the reason why she stands out in a bad way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,129
Sentences 402
Characters 6,142
Unique Words 891
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 526
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.8
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| される | 1 | 2.48 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
Showing 101 - 200 of 891 words