The Background Young Lady Teaches Etiquette Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ツネツ・ネツネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Agatha Gordon, a baroness's daughter, is a solitary "background young lady" who doesn't belong to any faction. One day, she witnesses a newly enrolled baroness's daughter surrounded by the entourage of a duke's daughter. Thinking she should remain uninvolved like a mere background character, she ends up getting entangled with that baroness's daughter anyway. For now, let me explain the reason why she stands out in a bad way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,129
Sentences 402
Characters 6,142
Unique Words 891
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 526
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.8
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴様 | 5 | 2.99 |
| 解消 | 5 | 3.69 |
| 下さい | 4 | 2.34 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 驚く | 4 | 2.62 |
| 入れる | 4 | 2.73 |
| ても | 4 | 1.96 |
| ２人 | 4 | 2.98 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| た | 4 | 2.12 |
| 内 | 4 | 2.69 |
| 我が家 | 4 | 3.70 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 問題 | 4 | 2.39 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 居る | 4 | 2.39 |
| そうだ | 4 | 2.18 |
| 礼儀 | 4 | 3.89 |
| ハニートラップ | 4 | 5.14 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| 食堂 | 4 | 3.25 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 孤児院 | 4 | 3.55 |
| 連絡 | 4 | 3.05 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 回る | 4 | 2.52 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| ２人きり | 4 | 4.81 |
| 我が | 4 | 3.03 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 側 | 4 | 2.68 |
| 傷 | 4 | 2.94 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| せ | 3 | 2.05 |
| したい | 3 | 2.75 |
| 無事 | 3 | 3.09 |
| ため | 3 | 2.26 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| へ | 3 | 1.95 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 平等 | 3 | 4.12 |
| し | 3 | 1.60 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 噂 | 3 | 2.96 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| られる | 3 | 1.68 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 養父 | 3 | 4.08 |
| 引き取る | 3 | 3.89 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 息子 | 3 | 3.14 |
| 勘違い | 3 | 3.28 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 養女 | 3 | 4.34 |
| 留学 | 3 | 4.19 |
| 嫉妬 | 3 | 3.54 |
| 気安い | 3 | 4.05 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 庶民 | 3 | 3.84 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 不敬 | 3 | 4.18 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 本 | 3 | 2.87 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| より | 3 | 2.31 |
| として | 3 | 1.89 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| え | 3 | 2.39 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| う | 3 | 2.61 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 組む | 2 | 3.12 |
| ベンチ | 2 | 3.93 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 保健室 | 2 | 4.33 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 醜聞 | 2 | 4.58 |
Showing 101 - 200 of 891 words