The Background Young Lady Teaches Etiquette Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ツネツ・ネツネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Agatha Gordon, a baroness's daughter, is a solitary "background young lady" who doesn't belong to any faction. One day, she witnesses a newly enrolled baroness's daughter surrounded by the entourage of a duke's daughter. Thinking she should remain uninvolved like a mere background character, she ends up getting entangled with that baroness's daughter anyway. For now, let me explain the reason why she stands out in a bad way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,129
Sentences 402
Characters 6,142
Unique Words 891
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 526
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.8
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 親しき仲にも礼儀あり | 1 | 5.64 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 傍に置く | 1 | 5.44 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 招く | 1 | 3.49 |
Showing 201 - 300 of 891 words