The Background Young Lady Teaches Etiquette Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ツネツ・ネツネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Agatha Gordon, a baroness's daughter, is a solitary "background young lady" who doesn't belong to any faction. One day, she witnesses a newly enrolled baroness's daughter surrounded by the entourage of a duke's daughter. Thinking she should remain uninvolved like a mere background character, she ends up getting entangled with that baroness's daughter anyway. For now, let me explain the reason why she stands out in a bad way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,129
Sentences 402
Characters 6,142
Unique Words 891
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 526
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.8
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人前で | 1 | 4.25 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| される | 1 | 2.48 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 編入 | 1 | 4.51 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| ランチセット | 1 | 5.84 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
Showing 401 - 500 of 891 words