The Background Young Lady Teaches Etiquette Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ツネツ・ネツネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Agatha Gordon, a baroness's daughter, is a solitary "background young lady" who doesn't belong to any faction. One day, she witnesses a newly enrolled baroness's daughter surrounded by the entourage of a duke's daughter. Thinking she should remain uninvolved like a mere background character, she ends up getting entangled with that baroness's daughter anyway. For now, let me explain the reason why she stands out in a bad way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,129
Sentences 402
Characters 6,142
Unique Words 891
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 526
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.8
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| でる | 1 | 2.96 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 貴女たち | 2 | 5.31 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 醜聞 | 2 | 4.58 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 動き | 2 | 2.57 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 取り巻き | 2 | 3.86 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 申し込む | 2 | 4.17 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 思惑 | 2 | 3.62 |
| 半年 | 2 | 3.63 |
| 国王陛下 | 2 | 3.75 |
| 王位 | 2 | 4.05 |
| まで | 2 | 1.84 |
| だっけ | 2 | 3.76 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| からこそ | 2 | 3.25 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| まさか | 2 | 2.68 |
Showing 501 - 600 of 891 words