The Background Young Lady Teaches Etiquette Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ツネツ・ネツネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Agatha Gordon, a baroness's daughter, is a solitary "background young lady" who doesn't belong to any faction. One day, she witnesses a newly enrolled baroness's daughter surrounded by the entourage of a duke's daughter. Thinking she should remain uninvolved like a mere background character, she ends up getting entangled with that baroness's daughter anyway. For now, let me explain the reason why she stands out in a bad way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,129
Sentences 402
Characters 6,142
Unique Words 891
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 526
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.8
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| これ | 1 | 2.15 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
Showing 501 - 600 of 891 words