The Background Young Lady Teaches Etiquette Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ツネツ・ネツネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Agatha Gordon, a baroness's daughter, is a solitary "background young lady" who doesn't belong to any faction. One day, she witnesses a newly enrolled baroness's daughter surrounded by the entourage of a duke's daughter. Thinking she should remain uninvolved like a mere background character, she ends up getting entangled with that baroness's daughter anyway. For now, let me explain the reason why she stands out in a bad way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,129
Sentences 402
Characters 6,142
Unique Words 891
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 526
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.8
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 警句 | 1 | 6.01 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 編入 | 1 | 4.51 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
Showing 501 - 600 of 891 words