The Background Young Lady Teaches Etiquette Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ツネツ・ネツネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Agatha Gordon, a baroness's daughter, is a solitary "background young lady" who doesn't belong to any faction. One day, she witnesses a newly enrolled baroness's daughter surrounded by the entourage of a duke's daughter. Thinking she should remain uninvolved like a mere background character, she ends up getting entangled with that baroness's daughter anyway. For now, let me explain the reason why she stands out in a bad way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,129
Sentences 402
Characters 6,142
Unique Words 891
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 526
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.8
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 時間を取る | 1 | 5.42 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| これは | 1 | 2.28 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 親しき仲にも礼儀あり | 1 | 5.64 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 多勢 | 1 | 5.20 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 取る | 1 | 2.69 |
Showing 601 - 700 of 891 words