The Background Young Lady Teaches Etiquette Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ツネツ・ネツネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Agatha Gordon, a baroness's daughter, is a solitary "background young lady" who doesn't belong to any faction. One day, she witnesses a newly enrolled baroness's daughter surrounded by the entourage of a duke's daughter. Thinking she should remain uninvolved like a mere background character, she ends up getting entangled with that baroness's daughter anyway. For now, let me explain the reason why she stands out in a bad way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,129
Sentences 402
Characters 6,142
Unique Words 891
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 526
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.8
Word List (891 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| させる | 1 | 2.36 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 時間を取る | 1 | 5.42 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| での | 1 | 2.60 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
Showing 801 - 891 of 891 words