The Mystery Hidden in the Spiral of a Spiral Shell Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a pair of female college students who visit the beach during summer break and are toyed with by a spiral-shaped conch shell. ※ This work is one piece of the mini-series "A Slightly Tipsy Study Abroad Record." ※ This work is a submission to "Soft Serve & Robot ~ Spiral Project ~" hosted by Kuromori Touyen, the "Fan Art from Now On 2021" project hosted by Tengaon Music, and the "Summer is ○○○!! Project" hosted by Takei Raian. ※ We have used the illustration "Wave-washed Shore" (https://21092.mitemin.net/i576020/) by Kasumi and the illustration "King Miryuu-san" (https://36584.mitemin.net/i666294/) by Hidamari no Neko as image illustrations. Thank you, Kasumi and Hidamari no Neko.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,707
Sentences 164
Characters 3,411
Unique Words 727
1-Occurrence Words 512
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 219
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 10.4
Word List (727 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南海 | 1 | 5.10 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 程良い | 1 | 5.34 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 重要文化財 | 1 | 5.68 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| トゲトゲ | 1 | 5.24 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| こう | 1 | 2.92 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 中ジョッキ | 1 | 6.99 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 水上飛行機 | 1 | 6.99 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 言いっこ無し | 1 | 6.31 |
| 建築様式 | 1 | 4.99 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 風鈴 | 1 | 4.97 |
| 大正 | 1 | 5.28 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 旨い汁 | 1 | 6.64 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| ケチ臭い | 1 | 5.78 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
Showing 1 - 100 of 727 words