The Mystery Hidden in the Spiral of a Spiral Shell Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a pair of female college students who visit the beach during summer break and are toyed with by a spiral-shaped conch shell. ※ This work is one piece of the mini-series "A Slightly Tipsy Study Abroad Record." ※ This work is a submission to "Soft Serve & Robot ~ Spiral Project ~" hosted by Kuromori Touyen, the "Fan Art from Now On 2021" project hosted by Tengaon Music, and the "Summer is ○○○!! Project" hosted by Takei Raian. ※ We have used the illustration "Wave-washed Shore" (https://21092.mitemin.net/i576020/) by Kasumi and the illustration "King Miryuu-san" (https://36584.mitemin.net/i666294/) by Hidamari no Neko as image illustrations. Thank you, Kasumi and Hidamari no Neko.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,707
Sentences 164
Characters 3,411
Unique Words 727
1-Occurrence Words 512
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 219
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 10.4
Word List (727 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| ビーチバレー | 1 | 5.48 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ダイナミック | 1 | 5.16 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| あの | 1 | 2.00 |
| ペアルック | 1 | 5.65 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| か | 1 | 1.46 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 物笑いの種 | 1 | 5.86 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 南海 | 1 | 5.10 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| より | 1 | 2.31 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 旨い汁 | 1 | 6.64 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 海水浴 | 1 | 4.69 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
Showing 201 - 300 of 727 words