The Mystery Hidden in the Spiral of a Spiral Shell Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a pair of female college students who visit the beach during summer break and are toyed with by a spiral-shaped conch shell. ※ This work is one piece of the mini-series "A Slightly Tipsy Study Abroad Record." ※ This work is a submission to "Soft Serve & Robot ~ Spiral Project ~" hosted by Kuromori Touyen, the "Fan Art from Now On 2021" project hosted by Tengaon Music, and the "Summer is ○○○!! Project" hosted by Takei Raian. ※ We have used the illustration "Wave-washed Shore" (https://21092.mitemin.net/i576020/) by Kasumi and the illustration "King Miryuu-san" (https://36584.mitemin.net/i666294/) by Hidamari no Neko as image illustrations. Thank you, Kasumi and Hidamari no Neko.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,707
Sentences 164
Characters 3,411
Unique Words 727
1-Occurrence Words 512
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 219
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 10.4
Word List (727 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ても | 1 | 1.96 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 県立大学 | 1 | 6.75 |
| 海水浴 | 1 | 4.69 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 水上飛行機 | 1 | 6.99 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| エレガント | 1 | 5.27 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| イカ焼き | 1 | 5.48 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| よう | 1 | 2.31 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| からって | 1 | 3.70 |
| バカンス | 1 | 4.89 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 敢え無く | 1 | 5.63 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 重要文化財 | 1 | 5.68 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
Showing 401 - 500 of 727 words