The Mystery Hidden in the Spiral of a Spiral Shell Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a pair of female college students who visit the beach during summer break and are toyed with by a spiral-shaped conch shell. ※ This work is one piece of the mini-series "A Slightly Tipsy Study Abroad Record." ※ This work is a submission to "Soft Serve & Robot ~ Spiral Project ~" hosted by Kuromori Touyen, the "Fan Art from Now On 2021" project hosted by Tengaon Music, and the "Summer is ○○○!! Project" hosted by Takei Raian. ※ We have used the illustration "Wave-washed Shore" (https://21092.mitemin.net/i576020/) by Kasumi and the illustration "King Miryuu-san" (https://36584.mitemin.net/i666294/) by Hidamari no Neko as image illustrations. Thank you, Kasumi and Hidamari no Neko.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,707
Sentences 164
Characters 3,411
Unique Words 727
1-Occurrence Words 512
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 219
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 10.4
Word List (727 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テラス席 | 2 | 5.26 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| 当て | 2 | 3.21 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| うわ | 2 | 3.47 |
| ビール | 2 | 4.02 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 食堂 | 2 | 3.25 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 赤っ恥 | 2 | 5.54 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| ビーチ | 2 | 4.98 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 砂浜 | 2 | 4.07 |
| 爪楊枝 | 2 | 5.36 |
| 頂き | 2 | 3.86 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 王 | 2 | 2.44 |
| 紺色 | 2 | 4.52 |
| 波打ち際 | 3 | 5.04 |
| 私達 | 3 | 2.90 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 友 | 3 | 3.63 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| セパレート | 3 | 5.49 |
| し | 3 | 1.60 |
| 海岸 | 3 | 4.17 |
| まで | 3 | 1.84 |
| ゼミ | 3 | 5.10 |
| のか | 3 | 1.74 |
| イメージイラスト | 3 | 6.19 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| する | 3 | 1.24 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 海水浴場 | 3 | 5.50 |
| とは言え | 3 | 2.60 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| どうしたの | 3 | 3.34 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| ビキニ | 3 | 4.64 |
| ヤドカリ | 3 | 4.88 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 夏休み | 3 | 3.96 |
| その | 3 | 1.44 |
| 砂山 | 3 | 5.13 |
| セパレート水着 | 3 | 6.75 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| また | 3 | 2.19 |
| もん | 3 | 2.71 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 女子大生 | 3 | 5.12 |
| 中々 | 4 | 2.84 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| これ | 4 | 2.15 |
| して | 4 | 1.31 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| デザイン | 4 | 3.62 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 螺旋 | 4 | 4.18 |
| 貝殻 | 4 | 4.71 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| へ | 4 | 1.95 |
| そうして | 4 | 2.85 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 様 | 4 | 1.90 |
| ん | 5 | 2.09 |
| 醤油 | 5 | 3.98 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| なぁ | 5 | 2.56 |
| ば | 5 | 1.60 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 形 | 5 | 2.70 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| あっ | 5 | 1.98 |
| られる | 6 | 1.68 |
| なる | 6 | 1.37 |
| や | 6 | 1.75 |
| ちゃう | 6 | 2.74 |
| 姿 | 7 | 2.21 |
| いる | 7 | 1.00 |
Showing 601 - 700 of 727 words