The New World: Gaiden "Border Guard" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
亡霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a "possible future" in a new world. Since there are spoiler elements, I recommend not watching if you dislike spoilers.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 782
Sentences 76
Characters 1,525
Unique Words 376
1-Occurrence Words 264
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 267
1-Occurrence Kanji 163
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.3
Word List (376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 43 | 0.28 |
| が | 30 | 0.48 |
| は | 28 | 0.48 |
| を | 26 | 0.41 |
| に | 25 | 0.54 |
| 老人 | 14 | 3.32 |
| て | 12 | 0.56 |
| と | 12 | 0.77 |
| その | 11 | 1.44 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| で | 8 | 0.86 |
| だった | 7 | 1.58 |
| よ | 6 | 1.48 |
| かつて | 6 | 3.09 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 国 | 6 | 2.34 |
| 戦争 | 6 | 3.00 |
| 戦友 | 5 | 4.38 |
| こと | 5 | 1.30 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| も | 5 | 1.04 |
| 人々 | 5 | 2.97 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 他地 | 4 | 1.90 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 大陸 | 4 | 2.89 |
| 戦没者 | 4 | 5.95 |
| な | 4 | 1.04 |
| から | 4 | 1.17 |
| 慰霊碑 | 4 | 5.34 |
| こっち | 4 | 2.61 |
| する | 4 | 1.24 |
| ここに | 4 | 2.60 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| し | 3 | 1.60 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 共同墓地 | 3 | 5.33 |
| せ | 3 | 2.05 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 足 | 3 | 2.57 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 眠る | 3 | 3.15 |
| には | 3 | 1.57 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| して | 3 | 1.31 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 国々 | 3 | 4.15 |
| そっち | 3 | 3.10 |
| 理想 | 2 | 3.63 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| リア | 2 | 2.68 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| より | 2 | 2.31 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 宗教 | 2 | 3.83 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 戦い | 2 | 2.55 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| また | 2 | 2.19 |
| 組 | 2 | 3.29 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 組織 | 2 | 3.25 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| として | 2 | 1.89 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
Showing 1 - 100 of 376 words