The New World: Gaiden "Border Guard" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
亡霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a "possible future" in a new world. Since there are spoiler elements, I recommend not watching if you dislike spoilers.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 782
Sentences 76
Characters 1,525
Unique Words 376
1-Occurrence Words 264
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 267
1-Occurrence Kanji 163
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.3
Word List (376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大半 | 1 | 3.47 |
| により | 1 | 2.99 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 興亡 | 1 | 5.57 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| か | 1 | 1.46 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| での | 1 | 2.60 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 唯一つ | 1 | 5.19 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| １度 | 1 | 4.34 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 一大 | 1 | 4.41 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 疎ら | 1 | 4.93 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 白髪頭 | 1 | 5.54 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 戦没 | 1 | 6.27 |
Showing 201 - 300 of 376 words