The New World: Gaiden "Border Guard" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
亡霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a "possible future" in a new world. Since there are spoiler elements, I recommend not watching if you dislike spoilers.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 782
Sentences 76
Characters 1,525
Unique Words 376
1-Occurrence Words 264
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 267
1-Occurrence Kanji 163
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.3
Word List (376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始め | 1 | 3.31 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 慰霊祭 | 1 | 6.16 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| あの | 1 | 2.00 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 唯一つ | 1 | 5.19 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| てる | 1 | 1.65 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 陣営 | 1 | 3.96 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| により | 1 | 2.99 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| での | 1 | 2.60 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| です | 1 | 1.71 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 戦功 | 1 | 4.69 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 一大 | 1 | 4.41 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| ガタ | 1 | 5.06 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 現役時代 | 1 | 5.17 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| すると | 1 | 2.35 |
| では | 1 | 1.75 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 様に | 1 | 1.76 |
Showing 201 - 300 of 376 words